واحد آفرینش‌های ادبی حوزه هنری ایلام با چاپ که‌لیمه‌و که‌مووته‌ر؛

واحد آفرینش‌های ادبی حوزه هنری ایلام با چاپ که‌لیمه‌و که‌مووته‌ر؛

از نگاه فلسفی شاعر نام آشنای ایلامی می گوید

به گزارش روابط عمومی حوزه هنری ایلام کتاب "که‌لیمه‌و که‌مووته‌ر" مجموعه دوبیتی‌های شاعر نام‌آشنای ایلامی، ظاهر سارایی که به زبان کردی ایلامی است منتشر شد.

ظاهر سارایی نویسنده این اثر ارزشمند می گوید: این مجموعه در 94 صفحه و در قطع رقعی تنظیم و تدوین شده و از حیث چاپ و صفحه‌آرایی و نوع کاغذ ممتاز است که در تیراژ 500 نسخه چاپ و منتشر شده است.

وی ضمن بیان اینکه دوبیتی‌های کردی این مجموعه به طور کامل به زبان فارسی نیز ترجمه شده‌اند و امکان استفاده‌ی عمومی از این طریق حاصل شده است، ادامه داد: موضوعات این دوبیتی‌ها متنوع است، اما عمدتا نوعی نگاه فلسفی و حیرت‌آمیز وجه غالب مضامین و موضوعات آن است.

سارایی در این اثر کوشیده در کنار تخیل و تصویرگرایی و مضمون‌پروری، ساخت و بافت زبان نیز روان، هموار و منطبق بر زبان معیار مردم ایلام باشد و از این حیث این اثر می‌تواند برای دیگر سرایندگان راهگشا باشد ضمن اینکه موضوعاتی که مطرح کرده می‌تواند تاثیر قابل‌ توجهی در میان عامه‌ی مخاطبان داشته باشد.

گفتنی است که این اثر با حمایت حوزه‌ی هنری استان ایلام و آفرینشهای ادبی چاپ و منتشر شده است.